Заявление Советы Палаты адвокатов Республики Армени

Заявление Советы Палаты адвокатов Республики Армени

Совет Палаты адвокатов Республики Армения 3 марта принял заявление.

Совет Палаты адвокатов Республики Армения в связи с докладом президента США Барака Обамы 24 апреля 2009г. и предстоящим голосованием по резолюции о Геноциде армян в Конгрессе США заявляет следующее:

В заключительной части своего доклада президент Обама, употребив дважды термин «Мец Егерн» (Великая Резня), четко настоял на том, что произошедшее было попыткой уничтожения армянского народа.

«Ничто не может вернуть тех, кто был замучен во время Мец Егерна. Однако вклад, внесенный армянами в течение последних 94 лет, выступает свидетельством таланта, динамизма и стойкости армянского народа и высшим осуждением тех, кто пытался уничтожить его». Необходимо абсолютно устранить периодически циркулирующее в международном сообществе ошибочное мнение о том, что президент Обама не признал Геноцид армян, так как не произнес слова «геноцид». Настоящим заявлением Палата адвокатов Армении дает свою правовую оценку докладу президента Обамы.

1. Термин «геноцид» – сравнительно новый. Он был установлен в 1944г. польским евреем, правоведом Рафаэлем Лемкином. Прежде каждый народ, ставший жертвой геноцида, по-своему называл это преступление. Еврейский народ назвал его «Холокостом», а мы, армяне, назвали «Мец Егерн».

2. Статья 2 Конвенции ООН о предупреждении и наказании преступления геноцида, которая была принята в 1948г. и вступила в силу в 1951г., определяет геноцид как «действия, совершаемые с намерением уничтожить, полностью или частично, какую-либо национальную, этническую, расовую или религиозную группу как таковую».

Президент Обама использовал армянский исторический термин, являющийся синонимом более современного термина – «геноцид». Термин «Мец Егерн» был использован дважды и охарактеризован как попытка уничтожения армянского народа. Очевидно, что армянский термин «Великая Резня» был использован президентом Обамой точно так же, как используем его мы, армяне: термины «Мец Егерн», «Геноцид армян» и «Armenian Genocide» всегда были тождественны. С правовой точки зрения президент Обама описал геноцид, поскольку попытка уничтожения народа является геноцидом.

Хотя политический деятель Обама не использовал слова «геноцид», однако выпускник Колумбийского университета и Гарвардской школы права, юрист Обама четко признал Геноцид армян. От имени адвокатов Республики Армения хотим выразить свою признательность президенту Обаме за его исторический доклад.

Учитывая значение международного признания геноцида в деле предотвращения геноцидов, считаем, что настало время более четко назвать вещи своими именами и осудить Великую Резню, четко охарактеризовав ее как геноцид. В этой связи мы высоко ценим инициативу Конгресса США и призываем утвердить резолюцию.

Совет Палаты адвокатов Республики Армения

This post is also available in: Английский, Армянский