Карты – красноречивые свидетели истории

Карты – красноречивые свидетели истории

Источник: Собеседник Армении

Автор: Рипсиме АВЕТИСЯН

Главную страницу английского книжного интернетмагазина «Амазон» украшают книги «Исторические карты Армении» и «Южный Кавказ в средневековых картах». Автор этих книг Рубен ГАЛЧЯН занимается в Англии общественнополитической деятельностью, является членом ряда местных армянских организаций, почетным консулом РА в Великобритании. А в конце прошлого года НАН РА присвоила Рубену Галчяну звание почетного доктора за вклад в развитие науки в Армении.

– Господин Галчян, каким образом вы оказались в Лондоне?

– Я получил инженерное образование в Англии, затем вернулся в Тегеран (родился я в Тавризе) и до 1981 года работал в сфере нефтехимической промышленности. После исламской революции меня на полгода командировали в Англию. Получилось так, что я остался в этой стране и обосновался в Лондоне.

– Чем обусловлен ваш интерес к картам?

– Мои первые представления об Армении сложились на основе карт и отрывочных рассказов, а впервые я посетил свою историческую родину в 1980 году. В 1976 году я приобрел несколько старых карт. Так возникла идея издать книгу – сборник составленных всемирно известными картографами карт, на которых обозначена Армения. Книга «Исторические карты Армении» вышла в свет в 2004 году на английском языке, в дальнейшем она была переведена на русский и армянский и с незначительными добавлениями и изменениями переиздана. Вошедшие в книгу карты являются важной частью мировой картографической культуры.

Карты – это красноречивые свидетели истории, доказывающие, что Армения как государство существует уже более 2600 лет. Название «Турция» впервые появилось на картах середины 14 века, а Грузии как страны – в 1415 вв. До этого периода на территории Грузии находились страны Колхида, Иберия и Мингрелия (Кохкис, Вирк и Мегрелия). Что касается Азербайджана (речь о Республике Азербайджан, а не об Иранском Азербайджане или провинции Атропатена), то страна с таким названием появилась лишь в 1918 году. До этого на данной территории находились различные ханства.

– Не опасались ли вы того, что представленные вами факты могут поднять большой шум?

– На протяжении более чем 25 веков границы Армении подвергались колоссальным изменениям, однако оставим эту тему историкам. В своей книге я не затрагиваю исторических, политических и территориальных проблем, существование которых между граничащими странами, имеющими общую многовековую историю, неизбежно. Разногласия еще более обостряются, когда в данном регионе сталкиваются интересы сверхдержав.

Я изучил тысячи карт. Наибольший интерес у меня вызывали карты, которые представляют географическую и картографическую ценность. Особенно интересны старинные карты. Некоторые карты – это истинные произведения искусства, изучая которые я испытывал некоторое сожаление в связи с тем, что не все имеют возможность их увидеть. Это послужило еще одной причиной для издания этой книги. Старинные карты создавались на пергаменте. Исламские карты появились в 9-10 веках. Их чертили на прочной полупрозрачной бумаге, изготовленной из рисовой муки. Я изучал также труды греческих и александрийских географов, средневековые европейские, исламские источники, период Ренессанса. Просто удивительно, как на основе столь скудной информации наши предки изображали мир в виде карт. На эту тему у меня были выступления в Лондоне, Бостоне, Лос-Анджелесе, Париже, Тегеране, Ереване…

Название «Айастан» присутствует на всех древнейших картах, так как на этой территории испокон веков жили армяне. Я стремился найти самую древнюю карту, на которой обозначено название «Айастан» (Арарат, Урарту.).

– Вам удалось ее найти?

– Самой древней картой мира является вавилонская глиняная табличка (600 в. до н. э.), на которой земной шар изображен в виде круга. На табличке обозначены три страны – Вавилон, Ассирия и страна Араратская.

– А что вы скажете о вашей второй книге «Южный Кавказ в средневековых картах»?

– В эпоху средневековья география претерпела существенные изменения. Соответственно произошли изменения и в сфере картографии. Во второй книге, которая вышла в свет на армянском и английском языках, нашли место карты 350-1350 гг. Книга адресована в первую очередь западноевропейскому читателю, который плохо информирован о историко-географическом прошлом новых и потенциальных членов Евросоюза. В средние века карты еще были рукописными. Изучая их, я открыл для себя много интересного. Например, сохранилась лишь одна сирийская карта 12-13 веков, на которой отмечено 200 топонимов, 8 из которых принадлежат Армении. А Птолемей в своем труде «География» отмечает 8000 топонимов, 160 из которых находятся на территории Армении. Примечательно, что почти на всех средневековых картах мира зафиксированы Армения и Ноев ковчег. Существуют также морские навигационные карты, так называемые портоланы, на которых в основном представлены океаны, моря и реки, рифы и береговые полосы, гавани и прибрежные территории. Эти карты в основном предназначались для мореплавателей. Интересно то, что на многих из них изображены Армянское нагорье, Арарат с Ноевым ковчегом, реки Евфрат, Тигр, Аракс.

– Существуют ли армянские карты?

– Армения не имела традиций картографии. Карты, судя по всему, существовали еще во времена Анании Ширакаци, однако до наших времен они не дошли. Самая древняя из известных нам армянских карт (13-14 вв.) хранится в Матенадаране. Особую ценность представляет хранящаяся в библиотеке Болонского университета рукописная карта 1691 года длиной 3,2 м и шириной 1,2 м, на которой изображены все главные армянские церкви.

– Вы работали во многих известных библиотеках и музеях мира. В процессе работы возникали сложности?

– Да нет, напротив, часто мне помогали. Так, в Национальном музее Иран-Бастан в Тегеране меня заинтересовала рукописная карта, которую не разрешалось перелистывать. В ответ на мою просьбу мне бесплатно, без каких-либо условий предоставили цифровой вариант этой карты.

– Господин Галчян, в Армении вы осуществляете ряд благотворительных программ. Что можете сказать в этом отношении?

– После землетрясения 1988 года мы создали общественную благотворительную организацию «Помощь Армении». В Ванадзоре мы построили детскую больницу «Святой Нарек», оснащенную новейшим оборудованием, которая ныне входит в состав комплекса «Арешян». Мы также оказываем финансовое содействие различным клиникам, недавно отремонтировали здание ванадзорской больницы № 2. А в 2000 году мы с группой единомышленников основали общественную организацию «Друзья Армении», цель которой – оказание помощи социально необеспеченным слоям населения, школьникам, студентам, пенсионерам. За прошедшие годы мы осуществили около 200 программ. Цель нашей благотворительной деятельности – способствовать усилению Армении, чтобы эта древнейшая колыбель цивилизации заняла свое достойное место на картах мира.

This post is also available in: ,